【イタリア政府】2023-2024年度イタリア政府奨学金留学生募集について
イタリア政府奨学についてのお知らせです。
イタリア留学に興味のある日本人対象の奨学金の案内になります。
イタリア政府は、イタリアの国立の大学・美術学院・音楽院・研究所など、イタリア政府認定の教育・研究機関に留学する日本人を対象に奨学金を給付しています。奨学金を受けるためには、毎年春に発表される「イタリア政府奨学金留学生募集要項」に従って応募し、選考試験通過後にイタリア外務・国際協力省からの決定を受けなければなりません。
【2023-2024年度 イタリア政府奨学金留学生募集要項】
1. 申請可能なコースと受入機関
イタリアの国立の大学・美術学院・音楽院・研究所等、イタリア政府認定の教育・研究機関
▶大学のMaster’s Degree course / Corsi di Laurea specialistica, magistrale（LM）= Laurea di II ciclo
▶大学のPhD program / Dottorati di ricerca
▶大学研究活動：Progetti di Studio in co-tutela（Research under academic supervision）（以下を含む）
イタリア学術会議、国立衛生研究所等の公的研究機関 (CNR, ISS, INFN, INAF, ISPRA etc.)、および、国公立大学、美術館・博物館・公文書館等の公的機関での研究活動
▶美術学院・音楽院：Corsi di alta formazione professionale, artistica e musicale (AFAM)= Corso di Diploma di Primo Livello / Corso di Diploma di Secondo Livello
▶語学コース：Corsi di lingua e cultura italiana
大学に付属する機関が開講するイタリア語講座に限る。
※１．受入機関として以下のものは認められない。
- 大学単科コース：Corsi singoli
- 大学正規コース：（３年の基礎課程、３年の基礎課程と専攻課程の一貫コース）Corsi di Laurea Triennale (L)/ Corsi di Laurea magistrale a ciclo unico (LMCU)
- 大学個人研究 Ricerche individuali
- 大学専門修士課程：Corsi di Master I e di II livello (Master’s Degree)
- 大学専門家育成課程：Scuole di Specializzazione
- クレモナヴァイオリン制作専門学校、保存修復高等研究所修復学校、国立映画学校：Scuola Internazionale di Liuteria di Cremona; Scuola di Alta Formazione e Studio (SAF) dell’Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro (ISCR), e Scuola Nazionale di Cinema
- イタリア語教育コース：Corsi di aggiornamento/formazione per Docenti di lingua italiana
※2．受入機関の対象となる教育機関はイタリア外務・国際協力省の専用ウェブサイト内で参照できる。
2. 給費期間
奨学金は受入機関別に3ヵ月、6ヵ月または9ヵ月間支給される。
【給費期間】
- 2023年11月1日から2024年10月31日までの期間内で6カ月または9カ月
※該当するコースは以下の通り。- 大学のMaster’s Degree course Corsi di Laurea specialistica/magistrale（LM）= Laurea di II ciclo
- 大学のPhD Dottorati di ricerca
- 大学研究活動：Progetti di Studio in co-tutela（以下を含む）イタリア学術会議、国立衛生研究所等の公的研究機関(CNR, ISS, INFN, INAF, ISPRA etc.)、および、国公立大学、美術館・博物館・公文書館等の公的機関での研究活動
- 美術学院・音楽院：Corsi di alta formazione professionale, artistica e musicale (AFAM)
- 2023年11月1日から2024年10月31日までの期間内で3カ月
- 語学コース：Corsi di lingua e cultura italiana
- 2023年11月1日から2024年10月31日までの期間内で6カ月または9カ月
- 2022年度イタリア政府奨学金の給費を受け、2023年度に更新する場合のみ
※奨学金の給費期間以外の費用については自己負担となる。
3. 待遇
● イタリア政府奨学金の規定月額：900ユーロ
● 奨学金給付期間中の健康保険加入料免除
● 授業料は各教育機関の規定に基づいて免除される。ただし、一部の教育機関で例外もある。また、語学コース（上級）の場合は免除の対象外となる。
4. 応募資格
① 日本国籍を有する者
② 年齢 コースによって以下の通りとなる。
A. 29歳以下の者
※2023年6月9日時点で、29歳に満たない者（1994年6月10日以降生まれの方が対象）。なお、本年度更新の者は除外される。
・大学のMaster’s Degree course Corsi di Laurea specialistica/magistrale（LM）= Laurea di II ciclo
・美術学院・音楽院：Corsi di alta formazione professionale, artistica e musicale (AFAM)
・語学コース：Corsi di lingua e cultura italiana
B. 31歳以下の者
※2023年6月9日時点で、31歳に満たない者（1992年6月10日以降生まれの方が対象）。なお、本年度更新の者は除外される。
・大学のPhD Dottorati di ricerca
C. 41歳以下の者
※2023年6月9日時点で、41歳に満たない者（1982年6月10日以降生まれの方が対象）。
・大学研究活動：Progetti di Studio in co-tutela（Research under academic supervision）
なお、大学・研究所によって独自の年齢制限等を設けている場合があるので、各自確認すること。
③語学能力
A. イタリア語で開講されるコース
イタリア語の十分な能力がある者で、Common European Framework of Reference for Languages CEFR ヨーロッパ共通フレームワーク基準の中級B2以上のレベルが必要。
※語学コースを希望する場合は、初級A2（CEFR ヨーロッパ共通フレームワーク基準）以上のレベルが必要となる。
B. 英語で開講されるコース
英語の十分な能力がある者で、中級B2（CEFR ヨーロッパ共通フレームワーク基準）以上のレベルが必要。
※英語で開講されるコースの場合にイタリア語能力は問われない。
④ www.universitaly.itでオンライン登録
イタリア政府奨学金の応募を受け付けるため、www.universitaly.itでオンライン登録を完了することが必要です。「高等教育 留学手続き」のSTEP3をご参照ください。
⑤ その他
語学コース：Corsi di lingua e cultura italianaは、現在大学に在籍し、イタリア語を専攻する者が対象となる。
5. 出願手続
イタリア外務・国際協力省のポータルサイトStudy in Italy https://studyinitaly.esteri.it/より応募すること。
（以下「オンライン応募システムに関する注意」参照）
【オンライン応募システムに関する注意】
- 本奨学金に関する一般規定はイタリア外務・国際協力省ウェブサイトを確認すること。
- 本奨学金に関する問い合わせは、イタリア外務・国際協力省ウェブサイトのQ&Aページを確認したうえ、イタリア文化会館（メールアドレス：info@studyinitaly.jp）に行うこと。ただし、問い合わせは、その年の「イタリア政府奨学金留学生募集要項」の発表から、出願書類提出の締め切りまでの期間とする。 なお、選考試験の内容についての質問には一切回答できない。
- 安全で有意義な留学のため、本奨学金に応募する者は志望校等を選定する際及び奨学金留学生に決定し渡航する際には、各自で必ず事前に留学先国・地域の治安状況等の安全情報をはじめとする留学に関する情報を収集すること。なお、情報収集にあたっては、公的な留学情報機関である独立行政法人日本学生支援機構の「海外留学支援サイト」や海外でのトラブル防止に役立つ世界各国の治安情勢や滞在中の留意点などの安全情報を提供している外務省の「海外安全ホームページ」を活用すること。
【応募期限】
2023年6月9日（金）21:00＊日本時間
出願書類（以下の10. 出願書類一覧を参照）はオンライン応募システムで応募期限内にアップロードすること。
- イタリア政府奨学金更新手続きについて
a)大学のMaster’s Degree course / 大学のPhD program / 美術学院・音楽院に限る。
b)オンライン応募システムより応募すること（要登録）。
c)授業の単位取得の証明書（「Statino」、日付と点数が記載されている書類）をスキャンし、アップロードする。2022/2023年度コースにおきまして、15単位（CFU）以上取得したもののみ。
d) 登録先の教育機関で、現在「in corso」であることが明記されている「Carriera dello studente」という証明書を取得し、c)同様にスキャンしてアップロードすること。
*「fuori corso」(留年)の場合は更新が認められない。
※なお、手続き後の審査で更新が認められないこともある。
6. 選考
1. 国内選考
日程：（語学試験、専攻科目試験）
※詳細については、決定次第、イタリア文化会館よりメール にて6月26日（月）までにお知らせされます。
＜国内選考に関する注意＞
（1） 国内選考（語学試験・専門科目試験）の時間等については、上記の通りイタリア文化会館よりメールで通知する。
（2） 国内選考の結果はイタリア文化会館の公式サイトに掲示されます。
2. 音楽・美術専攻の選考について
音楽院及び美術学院を希望される応募者の選考については、演奏などの実技試験を行わずに、他の科目の応募者と同様に面談による語学並びに専攻科目に関する質問に限る。
3. 最終決定
（1）国内選考に合格した者は、イタリア大使館を通じて候補者としてイタリア外務・国際協力省に推薦される。
最終決定は同省が行い、その結果は直接本人に通知される。
（2）特別の入学試験が必要とされる大学のMaster’s Degree course、大学のPhD program、美術学院・音楽院コースの応募者は、希望教育機関または研究所の入学試験に合格した場合に限り、奨学金が支給される。
【出願書類一覧】
※オンライン応募システムで応募期限内にアップロードすること。
アップロードする書類
① 経歴書 （伊文または英文）1部
氏名、学歴[大学以上についての学校・学部・学科名及び卒業／修了（または見込）年月日]、職歴、研究歴[発表論文、著書等（年月日を記入）]、公開演奏会、展覧会の参加、賞歴（年月日を記入）をA4判用紙3枚以内に書くこと。
② 留学中の研究計画書（伊文または英文） 1部
留学志望の理由、留学中の研究計画、帰国後の計画（地位、職業を含む）をA4判用紙3枚以内に記載すること。
③ 大学（及び大学院）の学業成績証明書（和文または英文） 原本1部の写し
取得方法などについて当サイトの「出願書類の取得方法」をご参照ください。
在学中の場合は在学証明書（英文）も併せて提出すること。
④ 大学（及び大学院）の学業成績証明書の翻訳（伊文または英文） 1部
学業成績証明書の原本は英文で作成されている場合は翻訳は不要です。
⑤ 最終卒業学校の卒業（修了）証明書（和文または英文） 原本1部の写し
取得方法などについて当サイトの「出願書類の取得方法」をご参照ください。
⑥ 最終卒業学校の卒業（修了）証明書の翻訳（伊文または英文） 1部
卒業（修了）証明書の原本は英文で作成されている場合は翻訳は不要です。
⑦ 受入内諾書 （伊文または英文）原本1部の写し
研究所等で大学研究活動：Progetti di Studio in co-tutela（Research under academic supervision）を希望する者のみ必ず添付すること（大学・美術学院・音楽院への在籍希望者は不要）。指導を受けたい教授等1名もしくは大学から書いてもらうこと。
⑧ 語学能力証明書 原本1部の写し
上記「５．応募資格」の「4.語学能力」を証明するイタリア語あるいは英語（自身に該当する言語）の語学能力証明書原本1部
≪イタリア語の場合≫
各コースに必要なイタリア語レベルを証明する下記A、Bいずれかのイタリア語能力証明書を提出すること。A、Bは原本のみ有効。受講証明書は不可。（A.の証明書は後日返却する。）
●必要とされるイタリア語のレベル（コース別）
(1)大学のMaster’s Degree course / 大学のPhD program / 大学研究活動 / 美術学院・音楽院 の場合はCEFR ヨーロッパ共通フレームワークのB2以上が必要。
(2)語学コースはCEFR ヨーロッパ共通フレームワークのA2以上が必要。
●必要とされる＜イタリア語能力証明書＞
A. シエナ外国人大学（CILS）、ペルージャ外国人大学（CELI）、ダンテ・アリギエーリ協会（PLIDA）、ローマ第三大学（Certificazione Italiano）の語学能力試験合格証明書。
B. 上記A.に相当する語学能力証明書で、在籍している、あるいは在籍した大学、音楽大学、美術大学などの高等教育機関が発行した語学能力を証明する書類。証明書には発行年月日、発行機関の印鑑、責任者の名前が入っていること。
※大学の英語で開講されるコースの場合にイタリア語能力は問われない。
≪英語の場合≫
英語レベルを証明する下記A、Bいずれかの英語能力証明書を提出すること。A、Bは原本のみ有効。受講証明書は不可。（Aの証明書は後日返却する。）
●必要とされる英語のレベル
CEFR ヨーロッパ共通フレームワークのB2以上が必要。
必要とされる＜英語能力証明書＞
A. CEFR ヨーロッパ共通フレームワークに準拠したレベルで実施された語学能力検定試験による証明書。
B. 上記A.に相当する語学能力証明書で、大学、音楽大学、美術大学などの高等教育機関が発行した語学能力を証明する書類。証明書には発行年月日、発行機関の印鑑、責任者の名前で入っていること。
以下よりイタリア政府奨学金更新手続きに関する書類
① 授業の単位取得の証明書 原本1部の写し
いわゆる「Statino」（日付と点数が記載されている書類）。
2022/2023年度コースにおきまして、15単位（CFU）以上取得したもののみ。
② 「Carriera dello studente」証明書 原本1部の写し
登録先の教育機関で、現在「in corso」であることが明記されている「Carriera dello studente」という証明書を取得してください。
「fuori corso」(留年)の場合は更新が認められない。なお、手続き後の審査で更新が認められないこともある。
以下より任意書類
① 推薦状（和文、英文、または伊文） 原本1部の写し
専攻分野について実際に指導を受けた大学教授等、少なくとも1名から書いてもらうこと。
難しい場合は、日本・イタリアの教授等1名からでもよい。形式自由。
「原本の推薦状が和文の場合」
② 伊文または英文に翻訳する。翻訳は応募者以外の者がすること。
③ 翻訳には翻訳者の署名、および推薦者自身の署名をもらうこと。
１．代表作品の写真（美術専攻者のみ） 1セット
代表作品3点以内のカラー写真をA4判用紙で提出すること。
２. イタリアの教育機関に在籍を証明する書類 1部 （該当者のみ）
※すでにイタリアの教育機関に在籍している者のみ。
＜注意＞
（1）上記出願書類のうち指示のないものは、開講されるコースの言語（イタリア語、あるいは英語のいずれか）で作成すること。指示のあるものは英語可。
（2） 出願書類で、正本が和文のみしか用意できない場合は、応募者本人が訳したものでよい。
その場合は理由・翻訳者を明記し、必ず正本のコピーとともに提出すること（「9.推薦状」は 除く）。
（3）開封無効の学業成績証明書等も開封して綴じること。
詳細については、2023-2024年度イタリア政府奨学金募集要項を確認すること